Кровь-Любовь (Danilov Brothers)
Релиз: сентябрь 2025 (написание сценария)
на основе Зима, весна, лето или осень.
Проекты
Шизоград: Боевая четвёрка (Glecharnya)
Релиз: сентябрь 2025 (постпродакшен)
Смешной перевод на основе Черепашки-ниндзя (2014).
Мёртвые дни (Усталое королевство)
Релиз: декабрь 2025 (озвучка и монтаж видеоряда)
на основе Ходячие мертвецы.
Последняя рецензия
Рецензия на Бета Матрица, или Шоу Ньюмана от Макс Мерлин
...Итого, тут мы видим: исходник и стиль перевода крайне криво ложатся друг на друга. Корова и седло. Рояль и Че Гевара. Подбор песен, за редким исключением, на редкость ужасен, не понятно откуда такие песни вообще берутся. Альпок как будто слетал в параллельную вселенную, где такое уродство сейчас в моде... Читать далее →
650 переводов в базе Альянса
Цеховой обзор №151
В роли главных ньюсмейкеров лета выступали Danilov Brothers. Под занавес июня у них вышла вторая серия «Wensdeц»-а, которая вполне оправдала ожидания зрителей. Читать далее →
Премьера от «Усталого королевства»: «Теория аналогового домогательства»
Майкл — человек со странным характером и не менее странными снами, которые каждый раз имеют различные друг от друга детали. Каждый раз ему снится пикник с его братом, который давно пропал, из-за чего у него образовалась психотравма, из-за которой иногда он видит в своей младшей сестре потерянного брата. Майклу также сильно не везёт с работой, отчего долго на одном месте он не задерживается, но однажды один ничем не примечательный (кроме, разве что, голоса) работодатель предлагает ему плёвое дело — просидеть ночью на одном месте, охраняя заброшенную пиццерию. Сможет ли Майкл справиться с данной работой, особенно когда на его пути будут вставать очень подозрительные люди с не менее подозрительными желаниями и мотивами? Узнаете в этом проекте.
2-D: сборы, сценарий, продолжение «Пвин Тикса»
«Усталое королевство» переводит «Пять ночей с Фредди»
Alex Men: Королевство на связи!
Спустя долгое время после выхода последнего проекта, мы хотим показать трейлер нового: «Теория аналогового домогательства», который будет являться переозвучкой «5 ночей у Фредди». Мы считаем, что проект может понравиться как старым зрителям, так и новым, потому что порог вхождения минимальный, и знать наш лор не надо, что, как нам кажется, является достоинством данной работы, которая также будет включать в себя и отсылки на различные фишки оригинального фнафа.
Премьера 1 августа.
Новое на сайте за май и июнь
Мёртвые проекты, выпуск №26 – «Россиянин», студия 2-D
Цеховой обзор №150
Альпок в конце апреля выпустил слегка задержавшийся перевод «Рабиновичи, или Мистер Морда Кирпичом» с Билли Кристалом, который официально анонсировался ещё в феврале. Встречен он был зрителями крайне вяло. Читать далее →
«Хоббит и несносный Супердед» от deBohpodast’ — ремастеринг в 1080p
2-D: Ремастеринг первых серий «Герыча»
2-D и новые серии «Герыча» и не только
«Хоббит с татуировкой дракона» от deBohpodast’ — ремастеринг в 1080p
Новое на сайте за март и апрель
Дайджест Альянса
4-я серия «Мышиного похода» от «Безопасной записи prod.»
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила четвёртую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Побег с препятствиями»:
Группа Мышемира впервые решается на побег, а бригада Мышеслава на сражение.
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
Цеховой обзор №149
Трагические новости пришли с DL Studio. При этом, казалось бы, ничто не предвещало: 21 февраля вышел официальный трейлер «Третьей ходки» Игоря Потова, была обозначена дата премьеры (11.05.25), поклонники студии проявляли свои восторги в связи со скорым релизом. Читать далее →
Под плинтусом: V_kosmin production
Новейшая волна: Сергей Дорофеев
Снова зайдём издалека. Пару слов о Поттериане и её влиянии на жанр. Читать далее →
Новейшая волна: Danilov Brothers
Начнём издалека. Более 20 лет назад в жанр ворвались Гремлины, школотронская студия, любящая пошлятину, матершину и очкастого мальчика со шрамом. Читать далее →